Juristische Übersetzungen kosten bei meisten Übersetzer bzw. Übersetzerinnen oder Übersetzungsagenturen mehr als einfache Übersetzungen. Normalerweise sind Preise für juristische Übersetzungen 10%-30% höher. Pro Zeile können juristische Übersetzungen typischerweise 1,0 EUR bis 1,5 EUR kosten, wobei natürlich die Preise auch niedriger oder höher sein können. Am besten ist bei vielen Übersetzer oder Übersetzungsagenturen ein Angebot zu holen und dann die Preise untereinander vergleichen.
Juristische Übersetzungen zählen zu eine von wichigsten Fachübersetzungen, die ein Übersetzungsbüro anbieten kann. Neben medizinische Übersetzungen, wissenschaftliche Übersetzungen, technische Übersetzungen sind juristische Übersetzungen für juristische Übersetzer sehr anspruchsvoll, da viele juristische Texte von Übersetzer verlangen, dass sie nicht nur von Sprache her korrekt übersetzen sind sondern dass sie auch alle andere Teile von Text, zum Beispiel Zahlen, korrekt und genau behandeln. Sonst kann bei juristischen Texten das schwere Folge haben, besonders bei Übersetzungen von Verträgen.
November 5th, 2009 in
Uncategorized |
No Comments
Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!
August 27th, 2009 in
Uncategorized |
1 Comment